1 00:00:01,250 --> 00:00:07,324 Рекламиране на вашия продукт или марка www.OpenSubtitles.org 2 00:00:33,041 --> 00:00:34,708 Ще бъда в запечатана капсула 3 00:00:34,958 --> 00:00:36,916 и ще акостираме с космическата станция. 4 00:00:37,791 --> 00:00:40,625 Фактът, че тя се върти със скорост 28 000 км/ч. 5 00:00:40,791 --> 00:00:42,208 Много бързо. 6 00:00:43,041 --> 00:00:44,750 Кога започвате да се издигате? 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,750 В капсула, след излизане отвъд атмосферата... 8 00:00:50,916 --> 00:00:52,375 Там от другата страна 9 00:00:52,875 --> 00:00:54,375 вие сте в нулева гравитация. 10 00:00:55,875 --> 00:00:57,125 И тялото се извисява. 11 00:00:59,125 --> 00:01:02,375 Неконтролируема пожар на гарата! 12 00:01:16,541 --> 00:01:17,666 Проверка на облеклото. 13 00:01:17,708 --> 00:01:20,666 Добре, Сара. Нивото на кислород спада. 14 00:01:20,708 --> 00:01:26,958 CO2 - 10, HCI - 6, HCN - 6 Високо ниво на всичко. 15 00:01:27,666 --> 00:01:28,666 получено. 16 00:01:30,125 --> 00:01:32,458 Сара, завърти лоста зад теб. 17 00:01:35,541 --> 00:01:36,625 затварям вентилите. 18 00:01:36,666 --> 00:01:37,625 окей 19 00:01:37,666 --> 00:01:39,333 Установява се източникът на запалване. 20 00:01:39,375 --> 00:01:41,208 Открих това той нарани! 21 00:01:41,250 --> 00:01:43,708 Точно така, Сара. Страхотно, по график. 22 00:01:44,041 --> 00:01:46,416 Изпращане на свидетелски показания на SCACP 23 00:01:53,083 --> 00:01:54,125 дай ми 24 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 Както е сега? Всичко работи? 25 00:02:03,208 --> 00:02:05,083 Да всичко е супер. 26 00:02:07,500 --> 00:02:09,666 Актуализирахме процедурата. за тази задача. 27 00:02:09,791 --> 00:02:11,833 превключвам на ръчно управление. 28 00:02:13,416 --> 00:02:15,916 Чувствам се по-добре на какво са способни ставите ми. 29 00:02:16,541 --> 00:02:19,000 Всичко наред ли е тук? 30 00:02:19,541 --> 00:02:20,916 Да, всичко е страхотно. 31 00:02:30,291 --> 00:02:31,333 - Добре ли е? - да 32 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 Обърни се 33 00:02:45,083 --> 00:02:47,833 Повдигнете бедрото си. добре благодаря 34 00:02:53,958 --> 00:02:56,291 30 метра, 30. 35 00:03:30,041 --> 00:03:31,208 Опитайте сега. 36 00:03:33,291 --> 00:03:34,291 Толкова добре. 37 00:03:34,583 --> 00:03:36,291 Дъще, обърни се. 38 00:03:39,833 --> 00:03:42,291 Видяхте ли как пораснаха тритоните ми? 39 00:03:46,208 --> 00:03:47,875 Едно жълто е същото. 40 00:03:48,041 --> 00:03:50,791 Всеки има малки крака опашки и всичко това. 41 00:03:50,875 --> 00:03:54,208 „Скоро ще отидат до езерото.“ - Знам. 42 00:03:55,291 --> 00:03:56,291 мамо! 43 00:03:56,458 --> 00:03:58,708 Ще умреш ли преди мен? 44 00:03:59,333 --> 00:04:02,583 Родителите умират преди децата си. Това е абсолютно нормално. 45 00:04:03,625 --> 00:04:06,708 Но не се притеснявай Още няма да умра. 46 00:04:07,083 --> 00:04:09,291 искам да имам имаше пет деца. 47 00:04:09,416 --> 00:04:10,833 Не е ли малко много? 48 00:04:10,958 --> 00:04:12,833 Ще бъда много добра майка. 49 00:04:12,958 --> 00:04:14,791 С пет деца Иначе не може да бъде. 50 00:04:16,208 --> 00:04:21,291 10. 9. 8. 7. 6. 51 00:04:21,333 --> 00:04:27,541 5. 4. 3. 2. 1. 52 00:04:27,666 --> 00:04:34,041 Излитане на кораба "Союз" към МКС. 53 00:04:35,708 --> 00:04:37,791 Първият етап на разделяне. 54 00:04:39,291 --> 00:04:41,708 Вторият етап на разделяне. 55 00:04:44,291 --> 00:04:46,000 Не гасете светлините. 56 00:04:46,041 --> 00:04:47,416 Да, капитане! 57 00:05:04,750 --> 00:05:05,791 Лайка! 58 00:05:07,041 --> 00:05:08,250 Ела тук, скъпа. 59 00:05:08,750 --> 00:05:10,541 Да те нахраним. 60 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Вижте. 61 00:05:55,875 --> 00:05:56,750 хей 62 00:05:56,791 --> 00:05:58,750 „Как си, Сара?“ - Добре. 63 00:05:58,833 --> 00:06:00,541 — Томас тук ли е? - Да, той е там. 64 00:06:00,708 --> 00:06:01,750 благодаря 65 00:06:09,333 --> 00:06:11,958 Обърнете внимание на планината Шарп. Изпращане на Curiosity там? 66 00:06:12,000 --> 00:06:16,791 Трябва да намерим пътя, който ни трябва лети там. Трябва да намерите прохода. 67 00:06:16,833 --> 00:06:19,250 Може би можем да летим около него. 68 00:06:19,291 --> 00:06:21,250 да прав си 69 00:06:21,291 --> 00:06:23,500 Ето защо ние летим до Марс, разбираш ли? 70 00:06:23,541 --> 00:06:26,458 Летете около планината Шарп, за да разберете каква повърхност има. 71 00:06:26,500 --> 00:06:28,291 бързаме? Томас? 72 00:06:28,333 --> 00:06:32,833 -Искаш ли да изляза? -Добре. Да, ще продължа. 73 00:06:32,916 --> 00:06:37,333 Бих предложил кратък начин да не губите време за безсмислени манипулации. 74 00:06:37,375 --> 00:06:40,500 Насочете се към тази точка и проверете отново повърхността. 75 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 какво се случва какво правиш тук 76 00:06:44,541 --> 00:06:46,041 Може ли да обсъдим това на кафе? 77 00:06:47,333 --> 00:06:50,291 Дайте ми 2 минути и ще се върна. 78 00:06:50,333 --> 00:06:51,666 Да ОК. 79 00:06:53,541 --> 00:06:55,083 знам какво казваш. 80 00:06:55,250 --> 00:06:57,791 Не отменяйте планове със Стела последната минута. 81 00:06:57,916 --> 00:07:00,416 Обясних всичко и тя ме разбра. 82 00:07:00,541 --> 00:07:04,125 „Когато мога, ще я взема за уикенда.“ — Не дойдох за това. 83 00:07:10,541 --> 00:07:11,750 Летиш ли 84 00:07:11,833 --> 00:07:12,916 да 85 00:07:22,458 --> 00:07:24,916 Зает си през уикендите и си помислих... 86 00:07:25,041 --> 00:07:28,250 - Казах, имам много работа. - Не е това въпросът. 87 00:07:28,583 --> 00:07:32,291 Има нужда от повече внимание в периода на адаптация към новото училище. 88 00:07:33,791 --> 00:07:35,541 Малко внимание ли й обръщам? 89 00:07:35,708 --> 00:07:38,875 - Не съм казал това. — Ти каза точно това. 90 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 Че не ми пука за нея. 91 00:07:43,833 --> 00:07:45,875 Не сте дошли за преговори. 92 00:07:46,041 --> 00:07:48,541 Искаш да я взема. 93 00:07:48,708 --> 00:07:51,250 Така че не казвай че не ми пука за нея. 94 00:07:55,541 --> 00:07:58,083 И ако ти пукаше, нямаше ли да си тръгнеш? 95 00:08:18,333 --> 00:08:21,000 Искате ли да кажете няколко думи? 96 00:08:21,041 --> 00:08:22,125 Разбира се. Сега? 97 00:08:22,166 --> 00:08:23,666 точно сега 98 00:08:28,625 --> 00:08:31,875 Така че ... никога не съм мислил какво ще кажа един ден 99 00:08:31,916 --> 00:08:35,041 „Последният набор от операции преди да отлети до Марс. " 100 00:08:35,125 --> 00:08:38,625 Сега обаче сме сгодени последни приготовления 101 00:08:38,666 --> 00:08:40,250 за дълго пътуване. 102 00:08:40,291 --> 00:08:43,083 Щастлив съм да споделя тази задача с опитен космонавт 103 00:08:43,125 --> 00:08:45,791 Антон Бушевски. 104 00:08:45,833 --> 00:08:49,041 За съжаление, Марк няма да може присъединете се към нас 105 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 така че имаме неочаквано попълване. 106 00:08:57,458 --> 00:09:01,333 Това е страхотен инженер, и тя е французойка. 107 00:09:01,375 --> 00:09:07,375 какво мисля много полезно на МКС, 108 00:09:07,416 --> 00:09:12,375 защото френските жени доста добър ... в готвенето. 109 00:09:12,416 --> 00:09:13,916 незнам така ли е 110 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 Искам да дойдеш при нас. 111 00:09:18,208 --> 00:09:19,375 Попитайте. 112 00:09:25,333 --> 00:09:29,208 Просто искам да кажа Горд съм, че съм част 113 00:09:29,250 --> 00:09:32,083 тази конкретна задача. 114 00:09:32,125 --> 00:09:34,875 Благодаря ви, че сте с мен през цялата подготовка. 115 00:09:36,166 --> 00:09:37,291 ще ми липсваш 116 00:09:39,125 --> 00:09:40,416 Спомням си го на осем години 117 00:09:40,458 --> 00:09:44,416 Веднъж взех в хола абажур и го дръпна на главата си. 118 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 Бях готов да отида в космоса! 119 00:09:48,000 --> 00:09:51,625 Тогава разбрах Искам да съм космонавт. 120 00:09:54,291 --> 00:09:57,291 Но мама каза, че това работата не е за момичета. 121 00:10:15,541 --> 00:10:18,208 Трябва да помислите за нашите спонсори. 122 00:10:18,291 --> 00:10:20,208 Може би трябва да работите върху PR? 123 00:10:20,916 --> 00:10:23,833 Съжалявам, тръгвам за две минути. 124 00:10:30,583 --> 00:10:31,791 Скука, а? 125 00:10:32,208 --> 00:10:34,041 Защо бихте не играят с деца? 126 00:10:37,291 --> 00:10:38,625 С децата на Майк. 127 00:10:39,750 --> 00:10:40,750 Сара! 128 00:10:41,791 --> 00:10:42,958 Върви да ядеш. 129 00:10:44,250 --> 00:10:45,208 Приятен апетит! 130 00:10:45,250 --> 00:10:46,291 идвам 131 00:10:46,875 --> 00:10:49,541 Сара, добре ли си сготвила или не? 132 00:10:50,625 --> 00:10:55,375 Тъй като си французойка, вероятно не. Но лично аз не бих го препоръчал. 133 00:10:56,916 --> 00:10:58,166 Горчица или кетчуп? 134 00:10:58,208 --> 00:10:59,875 Горчица. 135 00:11:04,916 --> 00:11:07,458 Наоми, това е Сара. Сара, това е жена ми. 136 00:11:07,791 --> 00:11:08,750 Много хубаво. 137 00:11:08,791 --> 00:11:11,041 честито Трябва да си щастлив. 138 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 благодаря честито, трябва да си щастлив. 139 00:11:13,250 --> 00:11:14,250 благодаря 140 00:11:14,291 --> 00:11:15,666 Ще те оставя сам. 141 00:11:19,375 --> 00:11:23,333 — Имаш дъщеря, нали? - Да, Стела. 142 00:11:23,375 --> 00:11:25,333 — При кого ще остане? - С баща си. 143 00:11:25,375 --> 00:11:28,375 - Колко сладко! - Наскоро се разведохме. 144 00:11:30,375 --> 00:11:34,125 Аз също ще се грижа за децата. Имаме две момчета. 145 00:11:34,250 --> 00:11:36,416 И са много горди моят татко. 146 00:11:36,666 --> 00:11:41,083 за да предотврати това, Съюз извършва допълнителна маневра. 147 00:11:41,125 --> 00:11:43,583 той променя траекторията на полета на кораба, правейки сблъсък 148 00:11:43,625 --> 00:11:46,500 два обекта невъзможни 149 00:11:47,291 --> 00:11:52,333 Въпреки прецизни маневри, манипулации с двигателя не намалявайте скоростта на "Съюза" 150 00:11:52,416 --> 00:11:56,291 и корабът също се движи бързо се срещнете с МКС. 151 00:11:56,333 --> 00:12:01,375 Това може да доведе до катастрофа, когато вместо да се скачи, Союз ще се разбие в МКС. 152 00:13:22,416 --> 00:13:24,875 какво правиш тук Претърсих те! 153 00:13:25,541 --> 00:13:26,708 тръгваме? 154 00:13:27,541 --> 00:13:29,041 Да, да се махаме от тук. 155 00:13:29,583 --> 00:13:32,500 На Луната това въздействие настояще, тъй като от 156 00:13:32,541 --> 00:13:36,083 тогава няма атмосфера защита срещу слънчева радиация. 157 00:13:50,416 --> 00:13:52,375 Не се страхувай за мен. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 Съгласихте ли се? 159 00:14:13,291 --> 00:14:14,791 Сара! влизай 160 00:14:16,291 --> 00:14:18,416 - Да ти дам бонбони? - Не, благодаря. 161 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 не? окей 162 00:14:21,333 --> 00:14:24,041 Добре... Казвам се Уенди. 163 00:14:24,125 --> 00:14:25,791 Исках да те видя днес 164 00:14:25,875 --> 00:14:29,166 защото скоро ще го направим прекарват много време заедно. 165 00:14:29,208 --> 00:14:31,583 Ще те придружа по пътя 166 00:14:31,750 --> 00:14:33,375 когато посещавате мама 167 00:14:33,541 --> 00:14:37,791 и правете други неща когато мама не е наоколо. 168 00:14:39,291 --> 00:14:43,750 И бих искал да се срещнем с баща ти. той знае ли 169 00:14:43,833 --> 00:14:46,041 Да, той работи към космическата агенция. 170 00:14:46,083 --> 00:14:48,250 - Астрофизик? - да 171 00:14:48,333 --> 00:14:50,041 Тогава всичко е наред. 172 00:14:50,208 --> 00:14:51,291 - Ходиш ли на училище? - да 173 00:14:51,791 --> 00:14:52,833 да 174 00:14:52,875 --> 00:14:54,791 аз съм дислексик: 175 00:14:54,875 --> 00:14:58,083 Имам дискалкулия и дизорфография. 176 00:14:59,583 --> 00:15:01,333 Но тя върши чудесна работа. 177 00:15:03,041 --> 00:15:05,416 Харесваш малкото ми мече, а? 178 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 Кое е любимото ти животно? 179 00:15:07,875 --> 00:15:09,041 Вълк. 180 00:15:09,208 --> 00:15:11,458 - Господи, а не те ли е страх? - не 181 00:15:13,625 --> 00:15:14,750 Стела... 182 00:15:15,333 --> 00:15:18,833 Седмица по-късно майка ти ще отиде в Русия, 183 00:15:18,958 --> 00:15:22,416 до звездния град където се допускат само астронавти. 184 00:15:23,625 --> 00:15:27,541 Далеч е, на час полет от Москва, но все още е на Земята. 185 00:15:28,250 --> 00:15:31,791 Тогава тя ще отиде в Байконур, в Казахстан е. 186 00:15:32,125 --> 00:15:33,583 Вече й казах. 187 00:15:33,750 --> 00:15:35,875 Да, но ние имаме такава процедура. 188 00:15:39,041 --> 00:15:42,625 Мама ще бъде под карантина преди излитане. 189 00:15:42,958 --> 00:15:45,208 Не трябва да има бактерии. 190 00:15:45,291 --> 00:15:48,041 Това е стерилна среда. 191 00:15:49,708 --> 00:15:51,625 Имате ли някакви въпроси? 192 00:15:52,250 --> 00:15:53,250 не 193 00:15:57,083 --> 00:15:59,916 Знаете ли, че някой ден мама ще си тръгне? 194 00:16:00,708 --> 00:16:01,750 да 195 00:16:03,791 --> 00:16:06,041 Мислили ли сте някога за това? 196 00:16:06,750 --> 00:16:07,750 не 197 00:16:08,250 --> 00:16:09,708 Не съвсем. 198 00:16:11,250 --> 00:16:13,291 И какво мислите за това? 199 00:16:13,875 --> 00:16:16,750 Много ли те плаши? Или малко? 200 00:16:16,833 --> 00:16:18,583 Знаеш ли, това е добре. 201 00:16:20,541 --> 00:16:21,958 Малко страшно. 202 00:16:27,458 --> 00:16:29,416 „Ще се върна след минута.“ - Добре. 203 00:16:30,083 --> 00:16:31,750 ела с мен 204 00:16:36,458 --> 00:16:39,375 Чакай тук. ще се върна скоро. 205 00:16:42,541 --> 00:16:44,791 Това може да ви изглежда обичайно, 206 00:16:44,875 --> 00:16:48,041 но това не е обикновена командировка. 207 00:16:48,125 --> 00:16:50,125 разбираш ли ме ти... 208 00:16:51,208 --> 00:16:52,583 напусни земята. 209 00:16:54,291 --> 00:16:55,875 И той излита... 210 00:16:57,458 --> 00:17:00,583 за нея е сякаш ти беше вързан за бомба. 211 00:17:01,041 --> 00:17:03,833 - Аз ще отида. „Не, още не съм приключил.“ 212 00:17:03,958 --> 00:17:08,083 какво ще правиш ако нещо й се случи? 213 00:17:08,625 --> 00:17:11,416 - В какъв смисъл? „Искате ли да знаете това?“ 214 00:17:11,541 --> 00:17:12,625 Разбира се. 215 00:17:12,791 --> 00:17:15,041 Ще трябва да подпишете документите. 216 00:17:15,208 --> 00:17:16,708 Мога ли да го направя по-късно? 217 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 разбира се 218 00:17:19,541 --> 00:17:20,541 благодаря 219 00:17:24,125 --> 00:17:25,250 всичко добре ли е 220 00:17:30,291 --> 00:17:31,791 Нищо няма да ми стане. 221 00:17:33,041 --> 00:17:34,291 Всичко ще бъде наред. 222 00:17:36,333 --> 00:17:37,791 Но какво да кажем за котката? 223 00:17:38,041 --> 00:17:39,291 котка? 224 00:17:39,708 --> 00:17:41,583 Татко е алергичен. 225 00:17:41,791 --> 00:17:43,791 Той няма алергии. 226 00:17:45,583 --> 00:17:47,333 Той е алергичен към котки. 227 00:17:47,583 --> 00:17:50,375 И няма да й хареса в Дармщат. 228 00:17:51,208 --> 00:17:52,250 защо 229 00:17:53,250 --> 00:17:54,833 защото знам. 230 00:17:54,958 --> 00:17:58,125 Тя не обича, когато нещо се промени. Тя живееше тук. 231 00:18:00,041 --> 00:18:01,833 Не се тревожи за котката. 232 00:18:04,500 --> 00:18:07,083 ще плачеш, ако започна да ти липсвам? 233 00:18:08,000 --> 00:18:09,291 Разбира се, че ще го направя. 234 00:18:09,750 --> 00:18:12,125 Но когато плачеш там тогава сълзите не изтичат. 235 00:18:12,666 --> 00:18:14,791 Те се обръщат топки по бузите. 236 00:18:15,541 --> 00:18:16,958 Как е тритона? 237 00:18:18,041 --> 00:18:19,291 Изглеждат щастливи. 238 00:18:20,250 --> 00:18:21,708 Може ли да ги пуснем тук? 239 00:18:21,833 --> 00:18:22,875 да 240 00:18:29,958 --> 00:18:31,041 докато. 241 00:18:31,625 --> 00:18:32,958 къде са те 242 00:18:33,250 --> 00:18:34,666 Аз не ги виждам. 243 00:18:37,541 --> 00:18:38,666 Има един, ето го! 244 00:18:39,166 --> 00:18:40,250 докато! 245 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 Намерете уютен нов дом. Голям-голям. 246 00:18:46,833 --> 00:18:47,916 И там също! 247 00:18:48,333 --> 00:18:50,750 докато! Намерете себе си прекрасна къща 248 00:18:50,875 --> 00:18:52,958 и много голям. 249 00:18:59,291 --> 00:19:02,750 Ако нещо се случи, не можеш да ми помогнеш. 250 00:19:03,000 --> 00:19:06,333 Нищо няма да стане. Татко ще бъде с теб. 251 00:19:08,250 --> 00:19:10,708 При него е различно. 252 00:19:12,333 --> 00:19:14,125 - Тогава ще рисувам. - Да? 253 00:19:14,250 --> 00:19:16,375 Къщи и небостъргачи. 254 00:19:16,875 --> 00:19:19,250 добър ден Анна Дмитриева, „Светът на телевизията“. 255 00:19:19,375 --> 00:19:20,375 извинявам се 256 00:19:20,416 --> 00:19:22,708 — Отдавна ли ни чакаш? - 45 минути. 257 00:19:22,833 --> 00:19:25,416 Съвсем забравих. Асансьорът също се счупи... 258 00:19:25,541 --> 00:19:29,125 Съжалявам, че не можахте да носите вашият син скафандър? 259 00:19:29,208 --> 00:19:31,375 Ще изглежда по-впечатляващо. 260 00:19:31,875 --> 00:19:35,208 - Кой е? - Журналисти. Дойдоха да ми зададат няколко въпроса. 261 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 - Наистина ли? - да 262 00:19:43,416 --> 00:19:44,958 Колко ще бъдат тук? 263 00:19:45,291 --> 00:19:47,958 Не се притеснявайте, не повече от 15 минути. 264 00:19:48,541 --> 00:19:50,583 Дано не ме погълнат. 265 00:19:57,416 --> 00:19:59,166 - Готови ли сме? - да 266 00:19:59,291 --> 00:20:01,000 - Може ли да започнем? - да 267 00:20:02,458 --> 00:20:04,875 Можете ли да ни кажете как стигна до това 268 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 На път сте да отидете в космоса. 269 00:20:07,708 --> 00:20:10,208 Винаги съм мечтал за космоса. 270 00:20:11,875 --> 00:20:13,291 Като дете. 271 00:20:13,916 --> 00:20:17,791 Не видях първите стъпки на Луната. Моето поколение ще овладее Марс. 272 00:20:18,166 --> 00:20:19,916 Цяла година е много. 273 00:20:20,666 --> 00:20:23,166 Горе-долу толкова да стигна до Марс. 274 00:20:23,291 --> 00:20:26,541 Тези астронавти ще бъдат първите който ще изгуби земята от поглед. 275 00:20:26,666 --> 00:20:29,041 Ще се подготвим за това на МКС. 276 00:20:29,458 --> 00:20:32,750 Заслепете прозорците да не види земята. 277 00:20:41,416 --> 00:20:42,625 Лайка... 278 00:20:47,333 --> 00:20:48,625 не бой се 279 00:20:49,208 --> 00:20:50,583 аз съм с теб 280 00:21:00,125 --> 00:21:01,125 благодаря 281 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 дръж се 282 00:21:32,916 --> 00:21:34,333 виждаш ли пробвал съм. 283 00:21:34,625 --> 00:21:36,000 Стаята изглежда страхотно. 284 00:21:36,125 --> 00:21:37,166 И какво е това? 285 00:21:37,291 --> 00:21:38,458 Нейният телескоп. 286 00:21:39,958 --> 00:21:41,500 Наблюдател на небето , да? 287 00:21:42,333 --> 00:21:43,375 Уау! 288 00:21:44,916 --> 00:21:47,916 Какво гледаш през него? Сатурн и Марс? 289 00:21:48,500 --> 00:21:49,708 как е майка ти 290 00:21:54,541 --> 00:21:56,041 Искаш ли кафе? 291 00:22:01,375 --> 00:22:02,791 Чантичка с лекарства. 292 00:22:11,875 --> 00:22:16,250 Разгледайте. Искам да покажа ти нейния комплект за първа помощ. 293 00:22:16,291 --> 00:22:19,333 Не се притеснявай, няма да го направя тъпчете я с лекарства. 294 00:22:19,375 --> 00:22:23,291 В краен случай, Ще я покажа на лекаря 295 00:22:27,416 --> 00:22:30,375 Страх ме е в новото училище тя ще бъде преместена преди година. 296 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 - Няма да превеждат. "Но те могат." 297 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 Тя е лоша по математика. 298 00:22:34,791 --> 00:22:37,875 Вие също сте вероятно трудно за обяснение. 299 00:22:40,875 --> 00:22:43,333 Странно, че тя не разбирам от математика. 300 00:22:44,666 --> 00:22:46,208 Може би това не е моето дете. 301 00:22:46,291 --> 00:22:47,291 Какво?! 302 00:22:47,541 --> 00:22:49,333 Загубихте ли чувството си за хумор? 303 00:22:49,875 --> 00:22:53,125 Защо това е толкова важно за вас нормално дете ли беше 304 00:22:53,166 --> 00:22:54,750 Сякаш сме нормално семейство. 305 00:22:55,000 --> 00:22:58,041 - тя трябва да тренира с герои. - С какво? 306 00:22:59,541 --> 00:23:00,791 Лайка... 307 00:23:13,166 --> 00:23:14,208 Отидете тук. 308 00:23:15,291 --> 00:23:17,000 Хайде излизай. 309 00:23:17,833 --> 00:23:19,500 Излезте, не се страхувайте. 310 00:23:40,333 --> 00:23:43,250 Някои часовници показват време на земята. 311 00:23:43,375 --> 00:23:44,541 тези. 312 00:23:45,333 --> 00:23:47,458 А това е моят марсиански часовник. 313 00:23:48,333 --> 00:23:51,041 Така че знам когато марсианците си лягат. 314 00:23:54,500 --> 00:23:56,916 Не си казал върху какво работиш сега. 315 00:23:57,291 --> 00:23:58,916 Над Марс. Както винаги. 316 00:23:59,416 --> 00:24:03,041 Анализирам почвата от последната проба. 317 00:24:03,166 --> 00:24:07,000 Изглежда имаме достатъчно пари да изпрати сондата на Венера. 318 00:24:07,416 --> 00:24:09,166 какво говориш 319 00:24:12,000 --> 00:24:15,416 Винаги изпреварвам мама на една планета. 320 00:24:16,000 --> 00:24:17,666 Дразни я. 321 00:24:17,791 --> 00:24:19,000 С Марс... 322 00:24:19,416 --> 00:24:20,500 всичко свърши. 323 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Това е история. 324 00:24:26,625 --> 00:24:28,458 Е, а ти? Като всички? 325 00:24:29,458 --> 00:24:34,666 добре PR насърчава нашите полет в социалните мрежи. 326 00:24:34,958 --> 00:24:36,291 И пише статии за блога. 327 00:24:36,541 --> 00:24:39,458 Ако не знаете какво да публикувате, направете снимка на вашата храна. 328 00:24:39,625 --> 00:24:41,625 По някаква причина хората го харесват. 329 00:24:41,750 --> 00:24:44,958 - Какво? - Направете снимка на това, което ядете. 330 00:24:45,666 --> 00:24:48,541 Изтеглете и подпишете... 331 00:24:49,291 --> 00:24:51,250 „Вечеря в Chao Li .“ С хаштаг 332 00:24:51,375 --> 00:24:53,958 и хаштаг 333 00:24:57,625 --> 00:25:00,208 Хайде да се снимаме. 334 00:25:08,041 --> 00:25:09,416 Приближете се. 335 00:25:10,958 --> 00:25:11,958 Още по-близо! 336 00:25:19,291 --> 00:25:20,375 чакай 337 00:25:30,083 --> 00:25:32,750 Ще я сложа да си легне и тогава отивам. 338 00:25:34,875 --> 00:25:36,625 Ето ти водата. 339 00:25:37,958 --> 00:25:39,250 Къде е Лайка? 340 00:25:39,875 --> 00:25:42,750 Скрива се в хола. Проверих дали е добре. 341 00:25:42,875 --> 00:25:44,625 - сигурен ли си - да 342 00:25:44,916 --> 00:25:47,500 Татко й наля храна и тя яде. 343 00:25:48,208 --> 00:25:49,416 Тя е добре. 344 00:25:49,541 --> 00:25:51,166 Къде ти е тениската? 345 00:25:56,250 --> 00:25:57,291 дръж се 346 00:26:06,708 --> 00:26:08,291 Не гасете светлините. 347 00:26:10,458 --> 00:26:12,000 Ще се видим след три седмици. 348 00:26:14,541 --> 00:26:15,708 Опитайте се да спите. 349 00:26:40,041 --> 00:26:41,166 Нещата са добре. 350 00:26:41,500 --> 00:26:42,708 Толкова сме модерни. 351 00:26:42,833 --> 00:26:45,500 Справете се с всичко със смях и усмивки. 352 00:26:53,166 --> 00:26:56,083 Изглежда си забравил щракнете върху бутона. 353 00:27:03,208 --> 00:27:04,416 докато. 354 00:27:29,125 --> 00:27:30,708 Звезден град 355 00:30:24,541 --> 00:30:26,833 Да, вие сте свободни. благодаря 356 00:30:29,041 --> 00:30:31,375 Какво реши за менструацията си? 357 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 Да си тръгна. 358 00:30:33,125 --> 00:30:34,875 да Но какво да кажем за ограниченията? 359 00:30:35,000 --> 00:30:36,291 Не ми пречат. 360 00:30:37,625 --> 00:30:41,375 Както знаете Някои промените няма да навредят. 361 00:30:41,791 --> 00:30:43,208 Например къса коса. 362 00:30:44,208 --> 00:30:47,500 Питам това в комплекта ви за първа помощ сложете тампони. 363 00:30:48,250 --> 00:30:50,791 Така че имате повече място за лични вещи. 364 00:31:23,250 --> 00:31:24,458 ще и кажа 365 00:31:25,833 --> 00:31:28,291 Тя спи. Тя е уморена. 366 00:31:31,083 --> 00:31:33,583 Имаше лош ден в училище. 367 00:31:34,875 --> 00:31:36,958 по време на обяд никой не я приближи. 368 00:31:42,625 --> 00:31:44,791 Мисля, че утре ще е по-добре. 369 00:31:45,291 --> 00:31:46,666 Всичко ще се оправи от само себе си. 370 00:31:48,541 --> 00:31:49,916 - Здравей, Сара. - здравей 371 00:32:07,083 --> 00:32:09,708 - Да отидем да кажем здравей на Майк? - Разбира се, хайде. 372 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Трябва да работи. 373 00:32:14,541 --> 00:32:15,666 О, този Майк... 374 00:32:18,333 --> 00:32:20,583 И ето го Юрген. В който случай той ще те замести. 375 00:32:20,666 --> 00:32:22,333 Познаваме ли се. 376 00:32:22,375 --> 00:32:25,083 Да не се гушкаме Изпотен съм след тренировъчно оборудване. 377 00:32:25,375 --> 00:32:28,333 Значи и вие тренирате? 378 00:32:28,500 --> 00:32:32,375 да Ако има нещо с теб ще се случи, ще ме пратят там. 379 00:32:32,416 --> 00:32:34,375 Така че ще се видим отново. 380 00:32:34,416 --> 00:32:36,375 - да - Ще се видим по-късно. 381 00:32:36,416 --> 00:32:38,416 докато. 382 00:32:49,541 --> 00:32:51,583 Хей Майк! 383 00:32:52,291 --> 00:32:53,583 Вижте кой е тук. 384 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 хей 385 00:32:57,916 --> 00:32:58,916 хей 386 00:33:01,958 --> 00:33:03,291 Как беше пътуването? 387 00:33:03,541 --> 00:33:04,708 Отлично. 388 00:33:05,708 --> 00:33:07,791 има студ, но се свиква. 389 00:33:11,708 --> 00:33:16,458 Отивам за очила. Имаме нужда от питие за нашата задача. 390 00:33:16,708 --> 00:33:17,791 Една минута... 391 00:33:33,083 --> 00:33:35,208 „Готови ли сте за утре?“ - Разбира се. 392 00:33:37,250 --> 00:33:38,833 Погледнах графика ти. 393 00:33:40,833 --> 00:33:43,458 Мисля, че трябва намалете натоварването си. 394 00:33:43,500 --> 00:33:45,000 Намалете натоварването? 395 00:33:46,166 --> 00:33:47,375 за какво? 396 00:33:57,541 --> 00:34:02,458 Това е за твое добро. И ... за Юрген. 397 00:34:02,833 --> 00:34:04,083 какво искаш да кажеш 398 00:34:04,583 --> 00:34:07,583 Е ... може би не е нужно да направи абсолютно всичко. 399 00:34:07,625 --> 00:34:09,583 защо 400 00:34:09,625 --> 00:34:17,125 Според мен всички сме интересува се от... 401 00:34:18,291 --> 00:34:20,375 имахте лек график. 402 00:34:21,291 --> 00:34:25,291 Няма нищо общо с това. с вашите ключови умения. 403 00:34:25,333 --> 00:34:27,583 Добре, Майк ... Може би да сменим темата? 404 00:34:30,041 --> 00:34:34,416 Съжалявам, но какво да знаете за моите ключови умения? 405 00:34:35,291 --> 00:34:37,541 Леките упражнения не са обида. 406 00:34:38,375 --> 00:34:40,875 не ти се обаждам космически турист. 407 00:34:42,000 --> 00:34:44,416 Просто си го помислихте на глас. 408 00:34:45,375 --> 00:34:48,583 — Нямах предвид това. - Естествено. 409 00:34:48,791 --> 00:34:50,083 Може би едно питие? 410 00:34:52,708 --> 00:34:53,916 Забравете за това. 411 00:35:07,750 --> 00:35:08,875 Ще видим. 412 00:35:12,916 --> 00:35:16,750 Е, може би с космически турист Отидох твърде далеч. да 413 00:35:19,166 --> 00:35:26,375 Ако се страхувате да седнете на няколко милиона кг експлозиви, 414 00:35:26,541 --> 00:35:28,833 тогава трябва да бъде това не е твоето призвание. 415 00:35:28,875 --> 00:35:34,666 Космонавтът не трябва да се фиксира върху вашата безопасност. 416 00:35:35,708 --> 00:35:39,875 Гордея се, че съм част от много години история на изследването на космоса. 417 00:35:39,916 --> 00:35:41,875 Бяхме на Луната отивам на Марс. 418 00:35:41,916 --> 00:35:44,416 Каквото вземем ние нямаме граници. 419 00:35:44,833 --> 00:35:47,875 Вдъхновен съм предстоящо пътуване. 420 00:35:49,166 --> 00:35:51,875 не си спомням мен някога се страхуват. 421 00:35:51,916 --> 00:35:54,833 Ние не се страхуваме благодарение на обучението. 422 00:37:58,750 --> 00:38:01,041 „Намерихте ли нови приятели?“ - Не наистина. 423 00:38:01,458 --> 00:38:03,291 Ще се появи. Малко търпение. 424 00:38:03,583 --> 00:38:07,791 Понякога добри хора трябва да изчакате. 425 00:38:07,916 --> 00:38:09,875 С мен дори никой не говори. 426 00:38:10,125 --> 00:38:12,750 не се безпокойте имате нужда опознайте се по-добре. 427 00:38:16,291 --> 00:38:17,916 Стела! чуваш ли ме 428 00:38:18,875 --> 00:38:20,541 Аз съм. Тя си отиде. 429 00:38:23,208 --> 00:38:25,333 какво се случва Тя добре ли се справя? 430 00:38:25,833 --> 00:38:29,583 Ето изискванията по-горе, отколкото в Кьолн. Трудно й е. 431 00:38:30,541 --> 00:38:31,708 Как си? всичко наред ли е 432 00:38:31,791 --> 00:38:32,875 Да, всичко е наред. 433 00:38:35,083 --> 00:38:37,750 Стела имаше странен глас. Какво с нея? 434 00:38:37,833 --> 00:38:39,583 Тя има лека треска. 435 00:38:39,750 --> 00:38:42,416 Ако не премине, утре ще ходим на лекар. 436 00:40:19,208 --> 00:40:20,541 Чуваш ли ме? 437 00:40:21,208 --> 00:40:22,250 Мамо! 438 00:40:22,541 --> 00:40:24,416 Не разбирам математика. 439 00:40:25,750 --> 00:40:27,291 Не плачи, кажи ми. 440 00:40:28,291 --> 00:40:31,916 Задачи за умножение за утре ... не ги разбирам. 441 00:40:32,375 --> 00:40:33,625 Татко не си е вкъщи? 442 00:40:34,291 --> 00:40:36,541 не. Той каза, че ще се върне по-късно. 443 00:40:36,708 --> 00:40:38,041 Къде си? 444 00:40:38,375 --> 00:40:39,833 В стаята му. 445 00:40:41,041 --> 00:40:42,250 Не се притеснявай. 446 00:40:42,333 --> 00:40:45,208 Ако се разстроите, само ще стане по-зле. 447 00:40:45,291 --> 00:40:47,500 Но ако си съберете багажа ще успеете. 448 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 Мамо, липсваш ми. 449 00:40:50,291 --> 00:40:51,833 И ти ми липсваш. 450 00:40:52,625 --> 00:40:54,250 Няма нищо сложно в това. 451 00:40:54,750 --> 00:40:56,125 Не е такъв проблем. 452 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 Да. 453 00:40:58,041 --> 00:41:00,041 Ще минат две седмици. 454 00:41:00,541 --> 00:41:01,583 Мамо... 455 00:41:02,416 --> 00:41:04,583 Лека нощ. Любов и целувка. 456 00:42:18,666 --> 00:42:19,708 Готови. 457 00:42:21,458 --> 00:42:22,500 аз съм готов 458 00:44:24,541 --> 00:44:26,208 Свърши страхотна работа днес. 459 00:44:27,291 --> 00:44:28,291 благодаря 460 00:44:30,583 --> 00:44:32,375 имаш ли гадже 461 00:44:33,333 --> 00:44:34,375 не 462 00:44:37,375 --> 00:44:38,375 Ами момичето? 463 00:44:38,458 --> 00:44:40,041 Имате ли анкета? 464 00:44:41,125 --> 00:44:42,750 Опитвайки се да бъдеш член на екипа. 465 00:44:42,916 --> 00:44:45,083 Опитвам се да разбера какво те възбужда. 466 00:44:45,416 --> 00:44:49,416 Да, разбира се... Ще се видим утре. 467 00:44:59,625 --> 00:45:01,291 50 дни преди излитане. 468 00:45:03,791 --> 00:45:05,791 Тичам по 15 км на ден. 469 00:45:06,625 --> 00:45:08,791 Зрителна острота - 20/20. 470 00:45:09,083 --> 00:45:12,666 Пулс - 53 удара в минута в покой 471 00:45:12,791 --> 00:45:15,791 и никога повече от 160 посещения след зареждане. 472 00:45:25,125 --> 00:45:27,541 Уча се да гледам на света с главата надолу, 473 00:45:27,833 --> 00:45:31,083 бъдете част от историята в свят с обратна гравитация. 474 00:45:36,416 --> 00:45:40,125 Чета книги с главата надолу от края към началото. 475 00:46:01,833 --> 00:46:03,708 не боли ли 476 00:46:03,958 --> 00:46:05,250 Няма нормално. 477 00:46:09,750 --> 00:46:12,583 Гледам всичко това, което ни заобикаля. 478 00:46:13,291 --> 00:46:15,375 Миризмата на хората около нас, 479 00:46:16,458 --> 00:46:18,208 вкусът на храната, която ядем... 480 00:46:19,125 --> 00:46:20,791 Това е като за първи път. 481 00:46:26,041 --> 00:46:28,583 днес го правят в капсулата на Съюза 482 00:46:28,750 --> 00:46:30,416 манекенът на моя стол. 483 00:46:34,333 --> 00:46:37,375 В космоса ще стана безтегловен. няма да се потя. 484 00:46:38,083 --> 00:46:40,041 Сълзите няма да изтекат. 485 00:46:41,041 --> 00:46:43,875 Ще порасна 5-10 сантиметра. 486 00:46:44,625 --> 00:46:47,416 За 6 месеца моите клетки възраст 40 години. 487 00:46:48,208 --> 00:46:50,208 Състоянието ще се влоши на моята ретина. 488 00:46:50,541 --> 00:46:53,041 Ще стана космически жител. 489 00:46:55,416 --> 00:46:57,291 Ще стана космически обитател. 490 00:46:57,416 --> 00:46:59,375 Нека пространство да притежавам тялото си. 491 00:46:59,541 --> 00:47:02,041 Днес ще тръгнем към преходния шлюз. 492 00:47:02,125 --> 00:47:03,541 Това е за експеримент, 493 00:47:03,958 --> 00:47:07,875 което би трябвало харчат за МКС, 494 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 за измерване на степента 495 00:47:11,041 --> 00:47:13,041 дразнене на белите дробове 496 00:47:13,208 --> 00:47:15,333 космически прах. 497 00:47:15,458 --> 00:47:17,625 Ще проведем експеримент 498 00:47:17,791 --> 00:47:19,791 в състояние на хипоксия. 499 00:47:21,208 --> 00:47:22,208 татко! 500 00:47:23,958 --> 00:47:25,375 Какво представлява? 501 00:47:25,791 --> 00:47:27,958 - Какво? - То. 502 00:47:30,250 --> 00:47:31,333 А, хипоксия? 503 00:47:33,333 --> 00:47:35,958 Изглежда като... 504 00:47:37,291 --> 00:47:39,375 липса на кислород в телесните тъкани. 505 00:47:40,250 --> 00:47:41,458 Това е лошо? 506 00:47:42,875 --> 00:47:45,250 Не съвсем. Как да изглежда... 507 00:47:45,833 --> 00:47:49,291 Представете си, че сте се изкачили до много висока планина. 508 00:47:49,583 --> 00:47:51,583 Не се страхувайте за мама, защото ... 509 00:47:52,041 --> 00:47:54,625 това е нейната стихия. Тя създаде за това. 510 00:48:21,750 --> 00:48:23,041 Кога ще се видим? 511 00:48:24,041 --> 00:48:25,416 След седмица. 512 00:48:27,041 --> 00:48:29,291 Ще живея в лагер в гората. 513 00:48:29,375 --> 00:48:31,458 Може би ще чуя вълците през нощта. 514 00:48:35,833 --> 00:48:37,750 Ти ли ще затвориш първи или аз? 515 00:48:38,291 --> 00:48:39,416 Както желаете. 516 00:48:39,791 --> 00:48:42,291 Да броим обратно и го сглобете. 517 00:48:42,791 --> 00:48:43,833 Съгласен. 518 00:48:45,083 --> 00:48:46,125 Пет ... 519 00:48:46,791 --> 00:48:47,791 четири ... 520 00:48:48,333 --> 00:48:49,333 три ... 521 00:48:49,875 --> 00:48:50,958 две... 522 00:48:51,375 --> 00:48:52,458 сам. 523 00:48:57,291 --> 00:48:58,708 Какво има, Майк? 524 00:48:58,750 --> 00:49:01,041 - Глезена... - Какво с нея? 525 00:49:01,125 --> 00:49:02,291 Луксация. 526 00:49:03,791 --> 00:49:04,791 по дяволите 527 00:49:19,458 --> 00:49:21,875 ти добре ли си 528 00:49:24,250 --> 00:49:25,791 Тревожа се за майка ми. 529 00:49:26,291 --> 00:49:27,750 Тя е болна. 530 00:49:28,500 --> 00:49:32,375 Дано не умре преди завръщането ми. 531 00:49:41,375 --> 00:49:43,541 Как се отнася майка ти към това? 532 00:49:43,583 --> 00:49:45,583 Тя трябва да се гордее с теб. 533 00:49:47,583 --> 00:49:48,916 Тя умря. 534 00:49:51,375 --> 00:49:52,708 съжалявам 535 00:49:52,750 --> 00:49:54,750 Откъде знаеш? 536 00:49:58,708 --> 00:50:01,333 - Добре... - Време е да четем поезия? 537 00:50:36,625 --> 00:50:38,375 Твой ред е, Майк. 538 00:50:38,791 --> 00:50:40,875 - Моят? - Да, мосю. 539 00:50:51,375 --> 00:50:53,458 Дай ми тихото, прекрасно слънце 540 00:50:55,916 --> 00:50:58,625 С лъчи, ослепителни със сила и сила. 541 00:51:00,625 --> 00:51:03,500 Дай ми безшумни нощи, 542 00:51:04,208 --> 00:51:07,458 Като по хълмовете западно от Мисисипи, 543 00:51:08,625 --> 00:51:11,791 И така, че да гледам звездите. 544 00:51:14,791 --> 00:51:17,708 Дай ми аромата на градината преди зазоряване 545 00:51:17,958 --> 00:51:21,333 красиви цветя, 546 00:51:23,333 --> 00:51:25,875 Където мога да ходя разтревожен. 547 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Бях насрочен за тренировка в събота. 548 00:51:47,875 --> 00:51:50,541 Ти обеща, че ще го направим да направим нещо заедно. 549 00:51:52,041 --> 00:51:53,083 аз знам 550 00:51:53,791 --> 00:51:55,625 Обещанието си е обещание. 551 00:51:58,291 --> 00:52:00,958 Слушай, мога да измисля нещо. 552 00:52:05,208 --> 00:52:06,291 чуваш ли ме 553 00:52:25,500 --> 00:52:26,791 добро утро 554 00:52:26,916 --> 00:52:28,041 Добре дошли 555 00:52:29,083 --> 00:52:31,208 Мога ли да видя пропуските ви? 556 00:52:33,166 --> 00:52:34,583 къде е майка ми 557 00:52:34,708 --> 00:52:37,375 Мама е на тренировка. Ще те заведа там. 558 00:52:37,500 --> 00:52:39,000 Добре ли пътувахте? 559 00:52:40,541 --> 00:52:42,333 Подпишете тук, моля. 560 00:52:42,458 --> 00:52:43,583 благодаря 561 00:52:46,458 --> 00:52:47,625 И ти благодаря. 562 00:52:47,750 --> 00:52:49,458 довиждане Благодаря ти още. 563 00:52:49,541 --> 00:52:51,250 - Довиждане, млада госпожице! - Довиждане. 564 00:52:51,375 --> 00:52:54,916 ти си разстроен, че не е дошла да те вземе? 565 00:52:55,291 --> 00:52:57,375 Разбира се, но в това няма нищо такова. 566 00:53:01,958 --> 00:53:03,166 Стела, ела при мен. 567 00:53:04,750 --> 00:53:06,416 Сега ще започне. Вижте! 568 00:53:11,375 --> 00:53:12,416 виждаш ли 569 00:53:25,750 --> 00:53:28,458 Какво е? Да не би да им се е случило нещо? 570 00:53:28,583 --> 00:53:32,666 Те правят това, така че по време на кацане нищо не се случи на водата. 571 00:53:41,958 --> 00:53:43,416 там. виждаш ли 572 00:53:44,541 --> 00:53:46,125 - Това ли е тя? - да 573 00:53:47,125 --> 00:53:49,541 Вижте, тя изплува първа. 574 00:53:50,125 --> 00:53:52,166 Много първи? 575 00:53:53,250 --> 00:53:55,291 Сега тя помага другите две. 576 00:54:10,500 --> 00:54:11,625 Стела! 577 00:54:12,250 --> 00:54:14,125 Дъще, колко си красива! 578 00:54:14,875 --> 00:54:16,166 Цялата си мокра. 579 00:54:16,875 --> 00:54:18,291 Тук е горещо. 580 00:54:18,916 --> 00:54:21,375 Чакай да си поема дъх. 581 00:54:23,750 --> 00:54:24,791 Ето го... 582 00:54:26,791 --> 00:54:28,041 Колко красиво... 583 00:54:32,833 --> 00:54:34,708 Здравей Стела. 584 00:54:34,750 --> 00:54:36,708 помниш ли ме 585 00:54:36,750 --> 00:54:38,750 Здравей млада госпожице. 586 00:54:39,833 --> 00:54:42,291 Много приличаш на майка си. 587 00:55:10,291 --> 00:55:12,500 Ще я взема в четири. 588 00:55:12,625 --> 00:55:14,833 Искам да прекарам вечерта с нея. 589 00:55:15,625 --> 00:55:17,208 Но какво да кажем за доклада? 590 00:55:17,333 --> 00:55:18,708 Тя може да седне с мен. 591 00:55:19,541 --> 00:55:22,208 ти знаеш, това е против протокола. 592 00:55:22,958 --> 00:55:25,666 Децата нямат право да докладват. 593 00:55:27,250 --> 00:55:28,958 Нека направим изключение. 594 00:55:29,000 --> 00:55:31,000 добре 595 00:55:32,166 --> 00:55:33,250 В този случай... 596 00:55:45,041 --> 00:55:47,916 Можем да погледнем ракетата преди старта? 597 00:55:49,083 --> 00:55:50,250 Разбира се. 598 00:55:57,500 --> 00:55:59,041 - Трябва да тръгвам. - Само момент! 599 00:55:59,166 --> 00:56:00,666 Само една минута! 600 00:56:00,791 --> 00:56:02,416 Цялата трепериш. 601 00:56:03,958 --> 00:56:05,583 Е, още една минута. 602 00:56:24,208 --> 00:56:25,833 Те никога не спират. 603 00:56:30,000 --> 00:56:31,708 Сара! 604 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 идвам! 605 00:56:33,666 --> 00:56:34,750 ела бързо! 606 00:56:36,375 --> 00:56:39,041 Аз наистина Трябва да тръгвам. Хайде скоро. 607 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 Така че, скачайки надолу, не можете използвайте инструкциите. 608 00:56:43,416 --> 00:56:45,875 Скафандрите пречат проникване на вода. 609 00:56:46,458 --> 00:56:51,583 И трябва да откачите вентилационната тръба който минава зад врата отляво. 610 00:56:51,750 --> 00:56:54,333 Духайте в него, за да надуете скафандър. 611 00:56:54,541 --> 00:56:58,333 Това ще ви позволи да останете на водата. и осигурете изолация. 612 00:56:58,500 --> 00:57:00,750 Това трябва да ви стопли. 613 00:57:00,791 --> 00:57:04,166 Но ако бъдеш изхвърлен в Тихия океан, всичко може да е различно. 614 00:57:04,250 --> 00:57:07,333 Добре, но няма да го направим плискай там долу, нали? 615 00:57:07,625 --> 00:57:11,333 Разбира се, че не: това не е основен план. Но знаете ли... 616 00:57:11,583 --> 00:57:13,416 понякога нещата могат да се объркат. 617 00:57:16,500 --> 00:57:18,916 Колко дълго можем да издържим в студена вода? 618 00:57:19,083 --> 00:57:23,666 Може да са само няколко часа. Всичко зависи от температурата. 619 00:57:23,875 --> 00:57:25,958 Ако надуеш скафандър, ще се удвои. 620 00:57:26,000 --> 00:57:31,208 „Ще свършиш ли скоро?“ - Отивай да рисуваш. Мама скоро ще бъде свободна. 621 00:57:31,250 --> 00:57:34,708 Проведени ли са проучвания с вентилационни тръби? 622 00:57:35,416 --> 00:57:39,333 Потвърдена ли е тяхната ефективност? при надуване на скафандър? 623 00:57:39,458 --> 00:57:42,333 След като се разделите капсулата ще бъде подвижна. 624 00:57:42,416 --> 00:57:43,875 Трябва да пуснете парашута. 625 00:57:43,958 --> 00:57:49,166 Той е автоматичен увеличава оцеляването. 626 00:57:50,208 --> 00:57:53,291 Вземете нещата след това и излезте. 627 00:57:53,791 --> 00:57:58,000 - Запомнете: всеки от вас носи отговорност за конкретен товар. - да 628 00:57:58,041 --> 00:57:59,750 Опитайте се да не забравите нищо. 629 00:57:59,791 --> 00:58:02,458 След това по предписания начин оставете капсулата. 630 00:58:02,541 --> 00:58:04,125 На хартия всичко изглежда лесно. 631 00:58:04,166 --> 00:58:06,375 Но след шест месеца при нулева гравитация 632 00:58:06,458 --> 00:58:09,791 излезте от капсулата това ще е този тест. 633 00:58:11,500 --> 00:58:13,875 Сега за технически проблеми: 634 00:58:14,416 --> 00:58:16,958 нека поговорим за аварийния комплект. 635 00:58:18,791 --> 00:58:20,875 Сигнално огледало 636 00:58:21,000 --> 00:58:22,750 това е много полезно за вас защото... 637 00:58:35,916 --> 00:58:38,000 Стела! 638 00:58:59,458 --> 00:59:01,000 Стела! 639 00:59:05,708 --> 00:59:07,291 Стела! 640 00:59:11,291 --> 00:59:13,083 Стела! 641 00:59:20,666 --> 00:59:22,000 Сара! 642 00:59:27,916 --> 00:59:30,791 - Къде беше тя? - В парка. 643 00:59:31,125 --> 00:59:33,666 Същото неспокойно като майка си. 644 00:59:41,541 --> 00:59:42,958 Ти ме изплаши! 645 00:59:49,000 --> 00:59:50,333 хайде... 646 00:59:51,125 --> 00:59:52,125 тръгвай си 647 00:59:54,208 --> 00:59:55,666 тръгвай си 648 00:59:56,416 --> 00:59:57,458 Сара... 649 00:59:57,708 --> 00:59:59,958 Вие започвате нощно обучение. 650 01:00:00,083 --> 01:00:01,791 Ще я заведа до хотела. 651 01:00:02,541 --> 01:00:03,666 хайде 652 01:00:04,500 --> 01:00:06,666 Искам да бъда с Уенди. 653 01:00:19,083 --> 01:00:20,875 „Сара, добре ли си?“ - да 654 01:00:21,416 --> 01:00:23,125 - Съжалявам момчета. - Всичко е наред. 655 01:00:23,166 --> 01:00:24,500 ще чакаме 656 01:00:24,541 --> 01:00:26,041 дъщеря ти добре ли е 657 01:00:26,375 --> 01:00:27,750 наистина съжалявам 658 01:00:31,500 --> 01:00:33,666 Това не е подходящо място за дете. 659 01:00:34,416 --> 01:00:37,416 Трябва да го спреш. Излитаме след месец. 660 01:00:37,458 --> 01:00:39,125 Да, да, Майк, разбирам всичко. 661 01:00:40,416 --> 01:00:42,833 Не ми трябват вашите лекции върху родителството. 662 01:00:42,916 --> 01:00:45,375 — Толкова ли си сигурен в това? - Майната ти. 663 01:00:45,833 --> 01:00:47,958 Изпращаш ли ме Иди там сам. 664 01:00:48,000 --> 01:00:51,541 Майк! Спрете. Сега. 665 01:01:08,250 --> 01:01:09,458 Вече спиш? 666 01:01:12,458 --> 01:01:13,625 Просто задряма. 667 01:01:14,750 --> 01:01:17,041 Тя беше тъжна а аз останах да я прегърна. 668 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 И тя заспа. 669 01:01:29,166 --> 01:01:30,541 Тя е истински говорещ. 670 01:01:30,666 --> 01:01:31,791 Тя е такава. 671 01:01:33,208 --> 01:01:35,791 Разказа ми за едно момче която тя харесва. 672 01:01:36,375 --> 01:01:39,583 - Тя харесва ли някого? - Не знае как да подходи към него. 673 01:01:40,250 --> 01:01:42,041 Помоли ме за съвет. 674 01:01:42,500 --> 01:01:44,916 Той има глух брат. 675 01:01:45,875 --> 01:01:49,541 Те общуват на жестомимичен език, и тя научи няколко жеста. 676 01:01:49,666 --> 01:01:51,125 - Наистина ли? - да 677 01:01:51,875 --> 01:01:54,166 Трябва ли да се върна за нея сутринта? 678 01:01:54,291 --> 01:01:55,333 да 679 01:01:55,791 --> 01:01:57,250 Не трябва да изпускаме полет. 680 01:01:57,375 --> 01:02:00,833 Той и баща му почти закъсняха за полета. 681 01:02:02,250 --> 01:02:04,583 И ... не ми е удобно да го повтарям, 682 01:02:04,708 --> 01:02:07,000 но трябва да подпишете един документ. 683 01:02:07,625 --> 01:02:09,291 Ще го оставя на масата. 684 01:02:09,958 --> 01:02:12,291 Можеш да го върнеш утре. 685 01:02:12,958 --> 01:02:14,375 до утре 686 01:02:14,833 --> 01:02:15,875 благодаря 687 01:02:16,000 --> 01:02:17,916 много ти благодаря 688 01:02:19,375 --> 01:02:20,458 довиждане 689 01:03:18,375 --> 01:03:20,666 Мамо, събуди се. 690 01:03:21,625 --> 01:03:23,250 Мамо, събуди се. 691 01:03:23,708 --> 01:03:26,291 трябва да тръгваме, ще закъснеем за полета. 692 01:03:28,500 --> 01:03:30,541 Стела! 693 01:03:36,708 --> 01:03:38,541 Тя е уморена. Оставете я да спи. 694 01:03:50,583 --> 01:03:53,083 Днес тя идва тежки тренировки. 695 01:05:06,333 --> 01:05:08,625 не е нормално, че инфекцията не изчезва. 696 01:05:10,500 --> 01:05:13,916 Ще сменя превръзката но трябва да внимавате. 697 01:05:19,083 --> 01:05:20,875 Всичко трябва да се излекува. 698 01:05:21,166 --> 01:05:22,375 Малко по-високо. 699 01:05:22,750 --> 01:05:23,791 По-горе. 700 01:05:24,791 --> 01:05:26,041 Остави го долу. 701 01:05:31,666 --> 01:05:32,958 Тя не е у дома. 702 01:05:33,791 --> 01:05:35,041 Как си, всичко наред ли е? 703 01:05:35,375 --> 01:05:36,458 да 704 01:05:37,125 --> 01:05:38,500 Имате странен глас. 705 01:05:38,625 --> 01:05:40,875 Не, всичко е наред. просто... 706 01:05:41,250 --> 01:05:43,791 Имам рана на крака което все още не се лекува. 707 01:05:43,916 --> 01:05:45,000 Как е? 708 01:05:48,416 --> 01:05:49,875 аз не мога 709 01:05:49,916 --> 01:05:53,458 Не мога повече. 710 01:05:54,166 --> 01:05:55,416 Това е твърде сложно. 711 01:06:02,208 --> 01:06:03,291 ти плачеш 712 01:06:06,250 --> 01:06:09,666 Може би ние по-добре по-рядко се обаждайте. 713 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Трудно е за обяснение. 714 01:06:11,625 --> 01:06:14,166 Трябва да се концентрирам в обучението. 715 01:06:15,291 --> 01:06:18,750 Както знаете, но това сте вие Исках да се обадя. 716 01:06:20,416 --> 01:06:21,625 прав си 717 01:06:22,125 --> 01:06:23,708 Трябва да се спра. 718 01:06:25,083 --> 01:06:27,208 Знаете ли италианска поговорка? 719 01:06:27,291 --> 01:06:31,041 Исках колело - сега карай. 720 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 не бой се Всичко ще бъде наред. 721 01:07:19,250 --> 01:07:23,125 Всички астронавти преди заминаването пишат писма на децата си. 722 01:07:25,583 --> 01:07:27,750 Аз съм всеки ден Започвам да пиша писмо. 723 01:07:30,166 --> 01:07:33,750 след тренировка Гледам деца в парка. 724 01:07:35,791 --> 01:07:38,250 Често си мисля че сред тях виждам теб. 725 01:07:40,291 --> 01:07:41,791 Какво правиш сега? 726 01:07:50,208 --> 01:07:53,333 Помолих Томас да ме изпрати повече ваши снимки. 727 01:07:53,541 --> 01:07:54,875 Връзката тук е слаба. 728 01:07:54,958 --> 01:07:58,125 За да отворите една снимка, може да отнеме цял ден. 729 01:08:03,666 --> 01:08:06,416 Мисля за всичко какво учиш без мен 730 01:08:07,625 --> 01:08:10,958 Чух те да си отиваш Одисей и Одисея. 731 01:08:12,875 --> 01:08:14,958 научихте да сплитам коса? 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,416 още спиш с включени светлини? 733 01:08:24,041 --> 01:08:26,666 Тренирах толкова много да напусне Земята. 734 01:08:27,250 --> 01:08:29,208 И сега е време да потеглим, 735 01:08:30,375 --> 01:08:33,375 и никога не съм се чувствал толкова привързан. 736 01:08:41,583 --> 01:08:42,958 Справяте се добре! 737 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 хей 738 01:10:01,708 --> 01:10:03,291 какво правиш там 739 01:10:20,291 --> 01:10:23,083 Виждали сме те. Спрете да се криете! 740 01:10:25,083 --> 01:10:27,125 Хайде да играем. 741 01:11:26,958 --> 01:11:28,125 какво стана 742 01:11:30,625 --> 01:11:31,791 добре ли си 743 01:11:32,291 --> 01:11:33,791 поръчка? 744 01:11:34,625 --> 01:11:35,791 добре 745 01:11:35,833 --> 01:11:38,333 Ще го оправя. 746 01:11:38,375 --> 01:11:40,125 тя е добре 747 01:11:44,916 --> 01:11:46,125 аз не разбирам 748 01:11:57,041 --> 01:11:58,250 Нещо сериозно? 749 01:11:58,875 --> 01:12:01,458 Обикновена фрактура. Тя е в гипс. 750 01:12:01,583 --> 01:12:02,875 Дай й телефона. 751 01:12:03,041 --> 01:12:04,375 Можете ли да се обадите? 752 01:12:04,541 --> 01:12:06,750 не. Моля, ела сега. 753 01:12:07,416 --> 01:12:10,083 Не можем да се подчиним всеки твой каприз. 754 01:12:11,291 --> 01:12:13,375 Стела, ела тук. това е мама 755 01:12:16,958 --> 01:12:19,083 Три седмици... предполагам, че ти липсват? 756 01:12:19,250 --> 01:12:22,916 не. И нищо не боли. Но мотора се развали. 757 01:12:23,041 --> 01:12:25,041 сега вие кажете немски ли е с мен? 758 01:12:25,791 --> 01:12:28,666 Моля, спри. Да говорим френски. 759 01:12:28,750 --> 01:12:29,750 Не. 760 01:12:41,833 --> 01:12:43,666 - А, здравей. - здравей 761 01:12:47,208 --> 01:12:49,208 В магазина съм, трябва ли ти нещо? 762 01:12:50,625 --> 01:12:51,791 Нуждаете се от компания? 763 01:12:53,916 --> 01:12:55,291 отивам с теб 764 01:12:59,791 --> 01:13:02,041 Днес говорих с твоите момчета. 765 01:13:02,083 --> 01:13:04,583 - Готино. - И казаха какво е толкова горещо в Хюстън 766 01:13:04,625 --> 01:13:06,875 че са плували в басейна. 767 01:13:06,916 --> 01:13:08,375 да 768 01:13:08,416 --> 01:13:10,416 Да плувате по това време на годината? Уау... 769 01:13:15,791 --> 01:13:18,250 Как може да отричаш глобално затопляне? 770 01:13:37,333 --> 01:13:38,791 Тя вече го има. 771 01:13:39,333 --> 01:13:40,791 Всичко е еднакво навсякъде. 772 01:13:46,875 --> 01:13:48,416 Какво ще кажете за него? 773 01:13:49,541 --> 01:13:51,916 Не толкова голям. Може би годни. 774 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Да, сладък е. 775 01:14:11,166 --> 01:14:13,291 И ето я. 776 01:14:14,375 --> 01:14:15,750 Разгледайте. 777 01:14:15,791 --> 01:14:18,458 Когато беше малък френско момиче 778 01:14:18,583 --> 01:14:19,916 и се научи да брои... 779 01:14:20,458 --> 01:14:22,208 мислили ли сте някога 780 01:14:23,208 --> 01:14:26,791 че ще бъдеш увековечен така? 781 01:14:29,125 --> 01:14:30,208 съжалявам... 782 01:14:30,791 --> 01:14:33,041 Тя също трябва да плати за тези магнити? 783 01:14:33,083 --> 01:14:34,166 Да разбира се 784 01:14:34,375 --> 01:14:37,916 И кое се продава по-добре? това или това? 785 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 и двете? 786 01:14:40,125 --> 01:14:42,291 Смятате ли кой се продава най-добре? 787 01:14:45,291 --> 01:14:46,708 След 17 дни... 788 01:14:48,250 --> 01:14:49,500 ние ще бъдем горе. 789 01:14:54,291 --> 01:14:55,500 знаеш... 790 01:14:56,666 --> 01:14:58,541 ние не сме роботи. 791 01:14:59,416 --> 01:15:02,375 Когато се върнах от Афганистан 792 01:15:02,541 --> 01:15:06,625 отиде в космическата програма, 793 01:15:06,750 --> 01:15:08,291 Бях на ръба на колапса. 794 01:15:08,375 --> 01:15:10,250 Почти ме дисквалифицираха. 795 01:15:10,291 --> 01:15:11,291 какво си ти 796 01:15:11,333 --> 01:15:12,541 да... 797 01:15:14,375 --> 01:15:16,000 знаеш... 798 01:15:16,083 --> 01:15:20,125 в света няма перфектни астронавти. 799 01:15:20,250 --> 01:15:23,083 Както няма перфектни майки. 800 01:15:29,916 --> 01:15:31,625 Насладете се на силата на гравитацията. 801 01:15:43,125 --> 01:15:44,291 Минус 12 по Целзий. 802 01:15:47,333 --> 01:15:49,750 Последните дни на Земята преди заминаване. 803 01:15:51,833 --> 01:15:54,541 каза Антон че иска да запише нещо. 804 01:15:54,916 --> 01:15:57,041 Звуците на гората и дъжда. 805 01:15:57,333 --> 01:15:59,625 Това е, за което той ще говори липсваш ми най-много. 806 01:16:00,375 --> 01:16:03,291 Той дори взе със себе си на МКС снимки на гората. 807 01:16:06,083 --> 01:16:09,291 Пролет, лято, есен, зима. 808 01:16:09,791 --> 01:16:12,041 Няма нищо от това там горе. 809 01:16:12,875 --> 01:16:15,125 Няма усещане за вятър по кожата. 810 01:16:15,291 --> 01:16:17,833 В косата няма слънчева светлина. 811 01:16:20,708 --> 01:16:23,041 Ние обикаляме Земята толкова бързо, 812 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 че ще виждам 16 залеза на ден. 813 01:16:26,791 --> 01:16:29,625 Спомням си въпроса ви когато бяхте малък: 814 01:16:30,041 --> 01:16:32,041 когато слънцето си ляга, 815 01:16:32,208 --> 01:16:35,291 кой му чете приказка? 816 01:16:40,125 --> 01:16:44,208 Не ни е позволено да вземаме нищо който не се побира в кутията за обувки. 817 01:16:48,041 --> 01:16:51,041 общото тегло не трябва надвишава 1,5 кг. 818 01:16:52,958 --> 01:16:56,291 През целия ми живот на Земята трябва да се побере в кутия за обувки. 819 01:17:01,291 --> 01:17:03,291 Стела, какво би взела? 820 01:17:50,083 --> 01:17:51,583 Байконур 821 01:18:19,833 --> 01:18:21,125 извинете ме здравей 822 01:18:25,041 --> 01:18:26,166 Кой има нужда от парче торта? 823 01:18:28,916 --> 01:18:31,916 Искаш ли парче торта? не? да 824 01:18:35,875 --> 01:18:38,666 здравей да 825 01:18:40,666 --> 01:18:42,000 Това е торта за късмети. 826 01:18:42,541 --> 01:18:43,625 благодаря 827 01:18:51,041 --> 01:18:53,291 Те изпуснаха полет за Франкфурт. 828 01:18:53,458 --> 01:18:56,958 Опита се да отлети на следващия, но купи всички билети. 829 01:18:57,083 --> 01:18:58,625 Върнаха се в Кьолн. 830 01:18:58,791 --> 01:19:02,583 Те нямат време. Няма да се видите преди вашата карантина. 831 01:19:03,416 --> 01:19:04,750 съжалявам 832 01:19:27,333 --> 01:19:29,541 Бъди добро момче съгласихте ли се 833 01:19:29,625 --> 01:19:33,083 Сбогуваме се с астронавтите, и са поставени под карантина. 834 01:19:33,125 --> 01:19:36,791 Основният екипаж: Антон Очиевски, Русия 835 01:19:36,833 --> 01:19:39,541 Майк Шанън, САЩ 836 01:19:39,750 --> 01:19:42,750 Сара Лоро, Франция 837 01:19:42,791 --> 01:19:44,750 Резервен екипаж: 838 01:19:44,791 --> 01:19:49,375 Юрген Нилсен, Дания Шон Пол, САЩ 839 01:20:17,291 --> 01:20:19,916 Поисках да ви дам по-добър номер 840 01:20:21,041 --> 01:20:24,750 „Сега имате апартамент на Коко Шанел.“ - Докато. 841 01:20:24,791 --> 01:20:26,791 Ще се видим по-късно. 842 01:20:35,041 --> 01:20:43,208 Радиус - 08, траектория сближаване с отделението MIM-1 843 01:20:43,416 --> 01:20:44,291 хей 844 01:20:46,083 --> 01:20:52,250 ... подравняване на ъгъл подход към пристана... 845 01:21:18,541 --> 01:21:20,458 Това е новият ми велосипед. 846 01:21:22,750 --> 01:21:24,625 Това е снимка на коне. 847 01:21:27,541 --> 01:21:30,583 Друга снимка с един кон. 848 01:21:38,750 --> 01:21:39,833 Ти си. 849 01:21:40,791 --> 01:21:42,125 И това съм аз. 850 01:21:46,625 --> 01:21:49,833 Моята приятелка нарисува супер красив вълк. 851 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 И това е моят актьорски състав. 852 01:21:54,958 --> 01:21:56,541 Наистина го харесвам. 853 01:21:57,625 --> 01:21:59,791 Беше подписано от всички мои приятели. 854 01:22:03,500 --> 01:22:07,333 Разбира се. Нека влязат. 855 01:22:24,791 --> 01:22:26,791 Всичко идеално. 856 01:22:54,916 --> 01:22:56,583 Това е супер яко! 857 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Уау, тя играе страхотно! 858 01:23:00,541 --> 01:23:04,208 Трябва да го направим част космическа програма. 859 01:23:04,250 --> 01:23:07,583 Слава Богу, че не са необходими тук умения за пинг-понг. 860 01:23:08,291 --> 01:23:11,125 Стела има нужда от лекарство. 861 01:23:11,291 --> 01:23:12,791 Тя ще бъде тук скоро. 862 01:23:21,375 --> 01:23:22,458 Нещата добре ли са? 863 01:23:23,083 --> 01:23:24,166 да 864 01:24:11,541 --> 01:24:12,791 ти добре ли си 865 01:24:13,875 --> 01:24:14,916 да 866 01:24:18,541 --> 01:24:19,958 Добре ли пристигнахте? 867 01:24:20,541 --> 01:24:22,750 - Добре ли пристигнахте? - да 868 01:24:25,791 --> 01:24:28,625 Отседна в хотел отсреща. 869 01:24:28,791 --> 01:24:30,958 Запознахме се със съпругата на Майк. 870 01:24:31,083 --> 01:24:32,625 Наоми... Така ли се казва? 871 01:24:34,208 --> 01:24:36,083 Чакай, не те чувам. 872 01:24:43,250 --> 01:24:44,291 чуваш ли ме 873 01:24:44,375 --> 01:24:45,458 да 874 01:24:50,291 --> 01:24:51,750 Уредени нормално? 875 01:24:51,916 --> 01:24:53,333 каква е твоята стая 876 01:24:58,416 --> 01:25:02,958 Тя беше много щастлива че хотелът разполага с басейн. 877 01:25:03,791 --> 01:25:04,791 уау 878 01:25:12,041 --> 01:25:13,250 Ще те оставя сам. 879 01:25:15,291 --> 01:25:16,791 Седни тук. 880 01:25:21,833 --> 01:25:23,625 Ще чакам отвън. 881 01:25:33,916 --> 01:25:34,916 Така ли е по-добре? 882 01:25:36,541 --> 01:25:37,625 да 883 01:25:40,375 --> 01:25:42,333 - А твоята ръка? - също. 884 01:25:45,333 --> 01:25:47,541 Обикновено сте словоохотлив. 885 01:25:50,541 --> 01:25:53,250 Не съм свикнал да гледам към теб през стъклото. 886 01:25:54,541 --> 01:25:55,916 прав си Изглежда странно. 887 01:25:57,583 --> 01:25:59,291 кажи ми нещо 888 01:26:01,041 --> 01:26:02,541 Не знам какво да кажа. 889 01:26:03,041 --> 01:26:04,291 Всичко това е странно. 890 01:26:05,125 --> 01:26:07,375 И аз не съм такъв въобразен. 891 01:26:08,416 --> 01:26:11,625 Дъще, кажи нещо. Разкажи ми за себе си. 892 01:26:11,791 --> 01:26:13,333 много ми липсваше 893 01:26:15,041 --> 01:26:16,750 Имам пет по математика. 894 01:26:16,833 --> 01:26:18,291 Уау! Гримираш се 895 01:26:18,416 --> 01:26:19,916 Справедлива. 896 01:26:22,250 --> 01:26:24,208 Ще излиташ ли утре вечер? 897 01:26:24,583 --> 01:26:27,125 да Остава да пренощуваме тук. 898 01:26:27,708 --> 01:26:29,958 Една нощ не е толкова много. 899 01:26:30,083 --> 01:26:31,875 Не, не много. 900 01:26:37,041 --> 01:26:38,958 Хайде, отиди до прозореца. 901 01:26:56,833 --> 01:26:59,875 Никога не сме гледали ракетата. 902 01:27:01,291 --> 01:27:02,375 Към ракетата. 903 01:27:02,541 --> 01:27:05,541 Ти обеща, че сме заедно да отидем да я погледнем. 904 01:27:08,625 --> 01:27:10,916 Да помня. 905 01:27:12,750 --> 01:27:14,291 Но не е важно. 906 01:27:23,541 --> 01:27:25,750 Вероятно се чувстваш по-добре обратно при татко. 907 01:27:27,708 --> 01:27:29,041 мамо чао 908 01:27:53,708 --> 01:27:56,166 Всичко изглежда готово за утрешния старт. 909 01:27:56,208 --> 01:28:00,708 Скоро всичко ще бъде осветено с ярка светлина околностите на Байконур в Казахстан. 910 01:28:00,833 --> 01:28:05,666 Още в 21:00 ще наблюдаваме изстрелване на ракетата Союз, 911 01:28:06,041 --> 01:28:08,375 който се насочва към МКС. 912 01:28:08,708 --> 01:28:11,250 На борда има международен екип. 913 01:29:57,375 --> 01:29:58,833 какво правиш тук 914 01:29:59,291 --> 01:30:00,875 Защо напусна карантината? 915 01:30:06,375 --> 01:30:07,916 Стела! 916 01:30:09,583 --> 01:30:10,625 Стела! събуди се 917 01:30:11,208 --> 01:30:12,291 аз съм 918 01:30:13,708 --> 01:30:14,791 хайде 919 01:30:17,833 --> 01:30:19,333 какво правиш 920 01:32:48,458 --> 01:32:49,708 ще отида 921 01:32:51,666 --> 01:32:53,208 добре 922 01:34:02,833 --> 01:34:03,833 мамо! 923 01:34:04,541 --> 01:34:06,166 мамо! 924 01:34:06,625 --> 01:34:08,166 мамо! 925 01:34:08,625 --> 01:34:10,166 мамо! 926 01:34:11,125 --> 01:34:14,250 - Вдигни ме, вдигни ме! - Върви тук. 927 01:37:19,291 --> 01:37:23,666 Време за изстрелване - 3 минути. Обявена е готовността за изстрелване. 928 01:37:28,250 --> 01:37:30,708 Ключът е в позиция "старт". 929 01:37:32,375 --> 01:37:36,583 Панделка брошка телеметричен запис №1. 930 01:37:36,625 --> 01:37:40,458 Прочистване. Панделка брошка телеметричен запис № 2. 931 01:37:40,583 --> 01:37:41,750 получено. 932 01:38:10,541 --> 01:38:14,375 - Ключът е в положение "отводняване". - Получено. 933 01:38:15,333 --> 01:38:16,750 Корабът вибрира. 934 01:38:16,791 --> 01:38:20,083 - Изключване на кабела. - Получено. 935 01:38:21,666 --> 01:38:23,833 Подаване на налягане. 936 01:38:24,375 --> 01:38:25,833 получено. 937 01:38:32,750 --> 01:38:35,125 Подаването на течен кислород е спряно. 938 01:38:35,583 --> 01:38:38,291 Подаването на течен кислород е прекъснато. 939 01:38:38,750 --> 01:38:41,416 Всички системи са готови. 940 01:38:42,166 --> 01:38:44,166 десет и девет 941 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 осем седем 942 01:38:47,458 --> 01:38:49,541 шест пет 943 01:38:50,083 --> 01:38:52,250 четири три 944 01:38:52,583 --> 01:38:54,583 две едно 945 01:38:55,125 --> 01:38:57,083 нулево запалване 946 01:38:57,125 --> 01:38:59,125 започнете. 947 01:40:17,666 --> 01:40:24,291 Има отделение за първа степен. Всички системи работят добре. 948 01:40:30,000 --> 01:40:35,500 Има отделение за втори етап. Всички системи работят добре. 949 01:40:42,000 --> 01:40:47,916 Ракетата напусна земната атмосфера. Всички системи работят добре. 950 01:42:23,791 --> 01:42:28,500 Translated by Anna Rozhentsova 950 01:42:29,555 --> 01:42:36,002 Подкрепете ни и станете VIP, за да премахнете всички реклами www.OpenSubtitles.org